РУСЛАН (22:03) ***Из-за чего они решили,что эта встреча должна была состояться в Лондоне,а она состоялась в Вашингтоне! РУСЛАН (22:00) Насчёт правильного места встречи! РУСЛАН (21:58) Ну,и всём мною разрекламированная(до этого)очередная КЛяИяЗма вашему вниманию для всех любителей интеллектуальных загадок! Итак,тема под названием"Трудности перевода"! В 1944м году(между Ялтинской и Потсдамской Конференциями) должна была состояться внеочередная встреча лидеров СССР,Англии и США.Немецкая контрразведка смогла перехватить шифрованную радиограмму об этом событии,но у них возникла проблема насчёт правильного перевода известного места,в названии которого упоминается слово"WHITE",из-за чего они решили,что эта встр |
| Англичане 26. Старый джентльмен (убегая во всю прыть от разъяренного быка и еле переводя дух за изгородью): - Ах ты проклятущее, неблагодарное животное! Да ты знаешь, за кем гнался? За тем, кто всю свою жизнь был вегетарианцем!
27. Слуга обращается к лорду: - Сэр, осмелюсь доложить, что на кухне некоторым образом возник пожар. Хозяин дома медленно отложил "Таймс" и сказал: - Сообщите это леди. Вы же знаете, что я не занимаюсь домашним хозяйством.
28. - Сэр, - говорит нотариус, - ваш покойный дядюшка завещал вам три дома в Лондоне, двести тысяч фунтов стерлингов наличными и охотничью собаку. - Надеюсь, собака породистая?
29. В Лондоне во время густого тумана заблудившаяся иностранка увидела недалеко от себя неясный силуэт человека и отчаянно закричала: - Мистер, вы не знаете, куда я иду? - К Темзе. - А вы в этом уверены? - Да. Я только что вылез из нее!
30. Англия. Темза. Холодное серое утро. Два джентльмена сидят, удят рыбу. Над ними пролетает крокодил. Они молча провожают его взглядом. Через полчаса - второй. Такая же реакция. Еще через полчаса третий. Один джентльмен, задумчиво так: - Что у них там, гнездо, что ли? Второй, спустя час, так же задумчиво: - Сэр, не стоит так горячиться.
К разделам На Главную |
|